1 00:00:04,404 --> 00:00:05,773 - W sądownictwie karnym systemu 2 00:00:06,306 --> 00:00:07,909 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,976 --> 00:00:10,010 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,077 --> 00:00:12,446 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,547 --> 00:00:14,281 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,984 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:16,083 --> 00:00:17,819 znany jako Jednostka ds. ofiar specjalnych. 8 00:00:17,919 --> 00:00:19,687 To są ich historie. 9 00:00:21,154 --> 00:00:24,358 [niewyraźna paplanina] 10 00:00:29,898 --> 00:00:31,498 - Bardzo mi przykro. 11 00:00:31,566 --> 00:00:33,133 - Spokojnie. Udało Ci się, udało Ci się. 12 00:00:33,166 --> 00:00:36,136 Chodź tutaj. Usiąść. 13 00:00:36,203 --> 00:00:38,372 Przepraszam, mogę? kieliszek wina tutaj? 14 00:00:38,472 --> 00:00:40,008 - Uh, słyszałeś od twojej matki? 15 00:00:40,073 --> 00:00:42,075 - Tak, ostatni raport ze Staten Island 16 00:00:42,109 --> 00:00:43,711 jest to, że są to dzieci robienie popcornu, 17 00:00:43,811 --> 00:00:45,078 oglądają filmy 18 00:00:45,178 --> 00:00:46,480 że prawdopodobnie nie powinienem oglądać, 19 00:00:46,548 --> 00:00:48,048 ale wszyscy są szczęśliwi. 20 00:00:48,115 --> 00:00:49,918 - Dziękuję. - Ech... 21 00:00:49,984 --> 00:00:51,218 Liv trzyma cię do późna, czy...? 22 00:00:51,251 --> 00:00:52,754 - Nie, musiała mnie wyrzucić. 23 00:00:52,820 --> 00:00:56,758 Ja... ja po prostu... Straciłem poczucie czasu. 24 00:00:56,858 --> 00:00:58,593 Naprawdę mi przykro. - Nie, nie, nie. 25 00:00:58,660 --> 00:01:00,360 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. Patrzeć. 26 00:01:00,394 --> 00:01:01,796 Dla mnie to brzmi w końcu wróciłeś 27 00:01:01,829 --> 00:01:03,631 w pracy, która sprawia ci radość. 28 00:01:03,698 --> 00:01:05,867 - Ja jestem. 29 00:01:05,900 --> 00:01:07,902 Szczęśliwy. 30 00:01:07,969 --> 00:01:09,169 To po prostu dziwne. 31 00:01:09,269 --> 00:01:10,505 - Dlaczego to dziwne? - Nie wiem. 32 00:01:10,538 --> 00:01:13,206 Jestem po prostu-- Chyba po prostu jestem do tego przyzwyczajony 33 00:01:13,307 --> 00:01:17,444 skakać po różnych zawodach, i to jest uczucie... 34 00:01:17,512 --> 00:01:19,446 trwałe. 35 00:01:19,514 --> 00:01:20,648 - Ciesz się. 36 00:01:20,715 --> 00:01:21,683 Nudzić się. 37 00:01:21,716 --> 00:01:23,350 - Mhm. - Tylko na minutę. 38 00:01:23,383 --> 00:01:24,484 Tutaj. 39 00:01:26,119 --> 00:01:28,022 Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy. 40 00:01:28,056 --> 00:01:29,089 - Tak. 41 00:01:29,156 --> 00:01:30,290 [brzęk okularów] 42 00:01:32,225 --> 00:01:33,493 Nie sądzę tak to właśnie wygląda. 43 00:01:33,561 --> 00:01:34,562 - [chichocze] 44 00:01:36,396 --> 00:01:39,033 - Uh, cisza jest niemal niesamowita. 45 00:01:39,099 --> 00:01:40,334 - Słyszysz, jak narzekam? 46 00:01:40,400 --> 00:01:42,637 Hej, idę wziąć prysznic. 47 00:01:42,737 --> 00:01:43,938 Nie idź nigdzie. 48 00:01:44,005 --> 00:01:45,172 - Mhm. 49 00:01:49,142 --> 00:01:51,713 [szkło chrupie] 50 00:01:51,779 --> 00:01:54,716 [napięta muzyka] 51 00:01:54,782 --> 00:01:56,416 ♪ ♪ 52 00:01:56,483 --> 00:01:58,720 Synek? 53 00:02:02,489 --> 00:02:03,457 Synek? 54 00:02:03,524 --> 00:02:10,497 ♪ ♪ 55 00:02:24,378 --> 00:02:25,079 Rzuć to. 56 00:02:25,178 --> 00:02:26,246 - Opuść broń. 57 00:02:26,313 --> 00:02:27,615 - Rzuć to albo strzelę. 58 00:02:27,749 --> 00:02:31,318 - Strzelaj i doradca Carisi umiera, sierżancie Rollins. 59 00:02:31,385 --> 00:02:33,320 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 60 00:02:33,387 --> 00:02:35,489 - Połóż to na ziemi. Kopnij mi to. 61 00:02:35,556 --> 00:02:36,557 - Jest jeszcze czas się z tego wydostać. 62 00:02:36,591 --> 00:02:38,893 - Zrób to! 63 00:02:38,960 --> 00:02:46,166 ♪ ♪ 64 00:02:47,635 --> 00:02:48,803 Powiedziałem do mnie! 65 00:02:48,870 --> 00:02:50,104 - Po prostu zapomnij o broni. 66 00:02:50,170 --> 00:02:51,973 Po prostu... po prostu nam powiedz czego chcesz. 67 00:02:52,006 --> 00:02:53,240 - Kopia zapasowa. 68 00:02:56,644 --> 00:02:58,178 - W porządku. 69 00:02:59,814 --> 00:03:02,116 - Idzie powoli. 70 00:03:02,249 --> 00:03:03,316 Zwiąż go. 71 00:03:03,350 --> 00:03:04,652 - Nie zrobię tego. 72 00:03:04,719 --> 00:03:05,887 - Kontroluję. 73 00:03:05,953 --> 00:03:07,822 - Amanda. 74 00:03:11,159 --> 00:03:13,094 - Zrób to! 75 00:03:13,161 --> 00:03:15,596 Rozwikłaj to. 76 00:03:15,630 --> 00:03:16,698 - NIE. 77 00:03:17,965 --> 00:03:18,900 - Rozwikłaj to! 78 00:03:18,966 --> 00:03:19,901 [mruczy] 79 00:03:20,001 --> 00:03:26,874 ♪ ♪ 80 00:03:26,908 --> 00:03:28,042 - [jęczy] 81 00:03:28,076 --> 00:03:28,943 - Nie ruszaj się. 82 00:03:29,010 --> 00:03:30,812 [wystrzał] 83 00:03:33,313 --> 00:03:34,582 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest, wszystko w porządku. 84 00:03:34,682 --> 00:03:35,917 Idź, idź. Iść. 85 00:03:35,983 --> 00:03:42,890 ♪ ♪ 86 00:03:42,957 --> 00:03:45,893 - [dysząc] 87 00:03:56,704 --> 00:03:59,574 [muzyka dramatyczna] 88 00:03:59,640 --> 00:04:06,647 ♪ ♪ 89 00:04:45,553 --> 00:04:46,954 - Amanda, to zabawne. - Wszystko? 90 00:04:47,320 --> 00:04:48,756 - Ech, jeszcze nie, 91 00:04:48,823 --> 00:04:50,191 ale mamy każdego gliniarza w mieście na straży. 92 00:04:50,258 --> 00:04:52,160 - OK, tylko się tego upewnij mają jego pełny opis. 93 00:04:52,226 --> 00:04:53,895 Hm, był biały. 94 00:04:53,995 --> 00:04:56,164 Hm, był młody, Prawdopodobnie lata 20. 95 00:04:56,230 --> 00:04:58,032 Miał średnią budowę ciała. Miał brązowe oczy. 96 00:04:58,132 --> 00:04:59,399 - OK, Amando, mamy to. 97 00:04:59,466 --> 00:05:00,601 Dlaczego nie... dlaczego nie masz miejsce, kochanie? 98 00:05:00,668 --> 00:05:01,936 Dobra? 99 00:05:01,969 --> 00:05:04,806 Słuchaj, czy jest coś w ogóle go znasz? 100 00:05:04,839 --> 00:05:07,675 Czy... dźwięk jego głos, znajomy zapach? 101 00:05:07,742 --> 00:05:08,976 - Nie, jeśli go znamy, nie rozpoznaliśmy go. 102 00:05:09,076 --> 00:05:10,178 - Nie. 103 00:05:10,278 --> 00:05:11,646 - Ale z pewnością wiedział, kim jesteśmy. 104 00:05:11,679 --> 00:05:13,147 - Tak, znał nasze imiona. I wiedział, jak się włamać. 105 00:05:13,181 --> 00:05:14,849 Czekał tutaj dla nas, Liv. 106 00:05:14,916 --> 00:05:17,518 - Czy on coś takiego powiedział? daje nam motyw, cokolwiek? 107 00:05:17,618 --> 00:05:19,220 - Och, chciał, żebyśmy oboje umarli. 108 00:05:19,253 --> 00:05:20,555 Dobra? Nie musiał tego mówić. 109 00:05:20,655 --> 00:05:22,455 - I sposób, w jaki o tym mówił my, sierżancie, doradco... 110 00:05:22,557 --> 00:05:24,659 wiem, że szukamy w ukierunkowanym ataku, 111 00:05:24,725 --> 00:05:26,493 ale myślę to może być zemsta. 112 00:05:26,561 --> 00:05:28,796 - Wysyłam szczegół ochronny, OK? 113 00:05:28,830 --> 00:05:31,065 Na Staten Island dla swoich dzieci i twoi rodzice. 114 00:05:31,098 --> 00:05:36,003 I stawiam was dwoje w hotelu, dopóki nie dowiemy się więcej. 115 00:05:36,070 --> 00:05:37,772 - Dobry. - To mogło-- 116 00:05:37,872 --> 00:05:40,007 to mogło być naprawdę, naprawdę źle. 117 00:05:40,074 --> 00:05:43,010 - I to nie dlatego nie spuszczałeś z głowy głowy 118 00:05:43,077 --> 00:05:44,444 i zabezpieczyłeś się. 119 00:05:44,512 --> 00:05:46,413 I jesteś bezpieczny a Twoje dzieci będą bezpieczne. 120 00:05:46,479 --> 00:05:47,615 Będziemy- - Poszerz obwód. 121 00:05:47,682 --> 00:05:50,084 A ja chcę radiowóz na każdym bloku 122 00:05:50,184 --> 00:05:53,621 milę do mówimy inaczej. 123 00:05:55,089 --> 00:05:58,192 Hej, uh, chciałem tylko zobaczyć na własne oczy 124 00:05:58,259 --> 00:05:59,193 że u ciebie wszystko w porządku. 125 00:05:59,293 --> 00:06:00,528 - Nic nam nie jest. Dziękuję, szefie. 126 00:06:00,595 --> 00:06:02,063 - Wydział jest oddany 127 00:06:02,163 --> 00:06:04,464 każdy dostępny zasób do tego. 128 00:06:04,497 --> 00:06:07,068 Będziemy skrupulatni i szybki. 129 00:06:07,168 --> 00:06:10,403 Hm, mój prywatny numer. 130 00:06:10,470 --> 00:06:12,773 Zadzwoń o każdej porze. - Doceniam to, szefie. 131 00:06:13,875 --> 00:06:15,643 - Tak. 132 00:06:17,477 --> 00:06:19,647 [obaj wzdychają] 133 00:06:21,082 --> 00:06:24,085 - [wzdycha] - Wszystko w porządku? 134 00:06:24,151 --> 00:06:26,020 - Chcesz szczerej odpowiedzi? 135 00:06:26,087 --> 00:06:27,655 - Ja też nie. - [wzdycha] 136 00:06:27,722 --> 00:06:29,223 - Kiedy przydarzy się to jednemu z nas, zdarza się to każdemu z nas. 137 00:06:29,290 --> 00:06:30,558 - Tak. 138 00:06:30,591 --> 00:06:32,727 - Jestem tu, żeby Cię wspierać, cokolwiek potrzebujesz. 139 00:06:34,662 --> 00:06:38,099 - Cóż, chcę jest dla ciebie aby przejąć w tym inicjatywę. 140 00:06:38,199 --> 00:06:39,233 I zanim odpowiesz-- 141 00:06:39,333 --> 00:06:40,835 - Gotowe. 142 00:06:40,868 --> 00:06:42,803 - Wow, OK. 143 00:06:42,904 --> 00:06:44,404 Dziękuję. 144 00:06:44,471 --> 00:06:47,174 - Ona, uh, muszą być włączone 145 00:06:47,208 --> 00:06:48,643 podczas strzelania jest przeglądany. 146 00:06:48,743 --> 00:06:50,011 - Oczywiście. 147 00:06:50,111 --> 00:06:51,444 - Oddaj jej broń, 148 00:06:51,512 --> 00:06:52,613 który, jak sądzę, minie jak ołowiany balon. 149 00:06:52,680 --> 00:06:55,116 - Ona-- ona rozumie protokół. 150 00:06:55,182 --> 00:06:58,352 - Mimo wszystko, jeśli tego potrzebujesz zły facet, przyjmę cios. 151 00:06:58,451 --> 00:07:01,289 Powiedz jej, że nie będę słuchać rozumować. 152 00:07:01,389 --> 00:07:02,690 - Doceniam to. 153 00:07:04,525 --> 00:07:06,861 Zajmę się tym. - Jasne. 154 00:07:06,928 --> 00:07:12,099 - I, um, przeniosę ją na górę z listy do oceny psychologicznej. 155 00:07:12,166 --> 00:07:14,869 Po prostu dowiesz się, kto to zrobił. 156 00:07:14,969 --> 00:07:16,570 - Będę. 157 00:07:19,941 --> 00:07:22,243 Hej, co dostaliśmy od świadków? 158 00:07:22,310 --> 00:07:23,377 - Sąsiad to porażka. 159 00:07:23,443 --> 00:07:24,512 Usłyszał faceta w schodach pożarowych. 160 00:07:24,578 --> 00:07:25,947 Nie mógł się dobrze przyjrzeć. 161 00:07:26,047 --> 00:07:27,447 - Ale kierowca Amazon tak zrobił, 162 00:07:27,515 --> 00:07:29,250 powiedział, że widział mężczyzna w masce COVID 163 00:07:29,350 --> 00:07:30,284 wsiądź do niebieskiej Hondy. 164 00:07:30,384 --> 00:07:31,319 - Dostaniemy tablicę rejestracyjną? 165 00:07:31,419 --> 00:07:33,721 - Nie. Pozwól, że pokażę ci dlaczego. 166 00:07:35,990 --> 00:07:38,292 Płyta ma coś w sobie osłony na nim. 167 00:07:38,359 --> 00:07:39,360 Facet wie co robi. 168 00:07:39,393 --> 00:07:40,828 - To za daleko do identyfikacji kierowcy, 169 00:07:40,895 --> 00:07:42,530 ale sprawca wkracza stronie pasażera. 170 00:07:42,563 --> 00:07:43,864 - Co oznacza, że miał wspólnika. 171 00:07:43,931 --> 00:07:45,533 - Czy były jakieś inne kamery odebrać to? 172 00:07:45,599 --> 00:07:46,801 - Nie, nic lepszego od tego. 173 00:07:46,901 --> 00:07:48,369 Wystawimy APB na tym, co mamy. 174 00:07:48,468 --> 00:07:49,971 - OK, dostaliśmy coś? wrócił z laboratoriów? 175 00:07:50,071 --> 00:07:51,572 - Brak odcisków na przewodzie to co pozostało, 176 00:07:51,672 --> 00:07:54,308 ale oni tłoczą jego krew poprzez CODIS. 177 00:07:54,375 --> 00:07:56,010 - Hej, gdzie jest-- gdzie Rollins? 178 00:08:00,114 --> 00:08:01,382 Więc powiedz mi, że chcesz być sam 179 00:08:01,449 --> 00:08:02,750 nie mówiąc mi chcesz być sam. 180 00:08:02,783 --> 00:08:04,719 - Musiałem się po prostu skupić. 181 00:08:04,785 --> 00:08:06,654 - Tak, skup się w twoich starych sprawach? 182 00:08:06,754 --> 00:08:08,488 - Mam to zawężone. 183 00:08:08,556 --> 00:08:12,293 - Na podstawie czego? - Motyw i najnowsze wydania. 184 00:08:12,360 --> 00:08:13,394 Oto Robert Watson. 185 00:08:13,493 --> 00:08:14,929 Był schodami przeciwpożarowymi podglądający Tomek 186 00:08:14,962 --> 00:08:17,565 założyliśmy kołnierz kilka tygodni temu po raz trzeci. 187 00:08:17,631 --> 00:08:18,966 Jakimś cudem udało mu się wyjść za kaucją. 188 00:08:19,066 --> 00:08:21,302 Michael Simmons, gwałciciel kto się nasilał 189 00:08:21,369 --> 00:08:23,270 kiedy go aresztowałem dziesięć lat temu. 190 00:08:23,337 --> 00:08:25,239 Został zwolniony w zeszłym miesiącu. 191 00:08:25,272 --> 00:08:27,108 Potem dostaliśmy Bruce'a Ingrama. 192 00:08:27,174 --> 00:08:29,977 Groził, że zabije Carisiego po jego oskarżeniu. 193 00:08:30,077 --> 00:08:31,612 Hm, właśnie go znaleziono niewinny podczas procesu. 194 00:08:31,712 --> 00:08:33,381 - Tak, pamiętam go. 195 00:08:33,481 --> 00:08:34,815 Miał fałszywe alibi. - Mhm. 196 00:08:34,915 --> 00:08:37,451 - Ale potem DNA go uniewinniło w ostatniej godzinie. 197 00:08:37,485 --> 00:08:40,187 - Mógłbyś nadal chować urazę, więc pomyślałem, że ich rozwalę, 198 00:08:40,254 --> 00:08:41,822 uh, wyklucz je swoimi głosami. 199 00:08:41,889 --> 00:08:44,825 - Tak, OK, więc, uh, wiedzieliśmy że recenzja strzelaniny 200 00:08:44,859 --> 00:08:46,460 wróci czysty. - Tak. 201 00:08:46,560 --> 00:08:48,195 - Ale nadal potrzebujesz oczyścić psychikę. 202 00:08:48,262 --> 00:08:51,265 - Tak, ale spójrz, Bruno nie ma, no wiesz, na pogrzeb. 203 00:08:51,332 --> 00:08:52,566 Jesteśmy na dnie, człowieku, więc po prostu pomyślałem-- 204 00:08:52,666 --> 00:08:53,901 - Domyśliłeś się... domyśliłeś się co? 205 00:08:54,001 --> 00:08:57,138 Myślałeś, że po prostu to zrobię pozwolić ci pominąć tę część? 206 00:08:57,238 --> 00:08:59,640 Nie, to jest... to jest... to po prostu nie jest dobre dla nikogo. 207 00:08:59,740 --> 00:09:04,311 Poza tym, Tynan, uh, przyspiesza wizytę. 208 00:09:04,378 --> 00:09:05,746 - Świetnie. - Tak. 209 00:09:05,813 --> 00:09:07,214 - W porządku, więc tym szybciej gotowe, tym lepiej. 210 00:09:07,281 --> 00:09:11,685 - Tak, im szybciej mówisz dla kogoś, tym lepiej. 211 00:09:11,786 --> 00:09:16,791 Bo jeśli tego nie zrobisz, będzie tylko gorzej. 212 00:09:16,891 --> 00:09:19,894 W międzyczasie, Poproszę Curry'ego i Griffina... 213 00:09:19,960 --> 00:09:21,929 [klepie w stół] Złóż wizytę tej trójce. 214 00:09:24,765 --> 00:09:25,900 - Porozmawiaj z moim prawnikiem. 215 00:09:25,966 --> 00:09:27,268 - Nie jest to najlepszy sposób na rozpoczęcie, Bruce'a. 216 00:09:27,334 --> 00:09:28,503 - Ale uznali mnie za niewinnego. 217 00:09:28,569 --> 00:09:29,603 Nie możecie, ludzie po prostu zostaw mnie w spokoju? 218 00:09:29,703 --> 00:09:31,072 - Tu nie chodzi o tę sprawę. 219 00:09:31,172 --> 00:09:33,707 Chodzi o Asystenta Prokurator Okręgowy Carisi. 220 00:09:33,774 --> 00:09:35,676 - Nigdy o nim nie słyszałem. - NIE? 221 00:09:35,776 --> 00:09:37,278 No cóż, jest prokuratorem że groziłeś śmiercią 222 00:09:37,378 --> 00:09:38,579 po twoim oskarżeniu. 223 00:09:38,646 --> 00:09:40,181 Albo nie dzwonić? 224 00:09:40,247 --> 00:09:41,550 - A co z nim? 225 00:09:41,649 --> 00:09:43,250 - On i jego żona zostali zaatakowani ubiegłej nocy. 226 00:09:43,317 --> 00:09:45,019 - Nie ma nic ze mną zrobić. 227 00:09:45,119 --> 00:09:48,622 - Groziłem, że go zabiję co to był za zabawny żart? 228 00:09:48,689 --> 00:09:50,491 - Byłem zły. 229 00:09:50,559 --> 00:09:52,460 Policjanci oskarżyli mnie skrzywdzenia tej dziewczyny. 230 00:09:52,561 --> 00:09:54,061 Ten prokurator próbował aby przypieczętować transakcję. 231 00:09:54,128 --> 00:09:55,062 Zrujnował mi życie. 232 00:09:55,096 --> 00:09:56,697 - Brzmi jak motyw. 233 00:09:56,797 --> 00:09:58,132 - Masz już moje DNA. 234 00:09:58,232 --> 00:09:59,867 - Tak, robimy to. 235 00:09:59,900 --> 00:10:01,735 Ale jeśli chcesz, żebym wyszedł szybsze włosy, 236 00:10:01,802 --> 00:10:04,004 daj mi nagranie głosu i alibi. 237 00:10:05,507 --> 00:10:07,708 - Byłem tu, pracując. 238 00:10:07,808 --> 00:10:10,579 I zrobiłem swój czas. Czy nie dostanę drugiej szansy? 239 00:10:10,644 --> 00:10:12,179 - Tak, wygląda żyjesz tym. 240 00:10:12,246 --> 00:10:15,282 - [szydzi] Jedyne miejsce, które by mnie zatrudniło. 241 00:10:15,382 --> 00:10:17,785 To lepsze niż być zamkniętym się jak jakieś zwierzę w klatce. 242 00:10:17,885 --> 00:10:20,721 - Cóż, dziesięć lat, uff, to dużo czasu. 243 00:10:20,821 --> 00:10:23,824 Może wystarczająco długo, żeby chcieć Sierżant Rollins nie żyje. 244 00:10:26,260 --> 00:10:27,328 - Ona nie żyje? 245 00:10:27,394 --> 00:10:30,464 - Nie, ale ktoś próbował. 246 00:10:30,565 --> 00:10:33,535 I na to wygląda nie dziwi cię. 247 00:10:33,568 --> 00:10:35,570 - Nie zrobiłem tego. 248 00:10:35,636 --> 00:10:36,904 Ale słyszysz różne rzeczy wewnątrz. 249 00:10:36,937 --> 00:10:38,573 Nie jestem jedyny odłożyła. 250 00:10:38,672 --> 00:10:40,674 - Każdy, kto jest zdolny zrobienia tego? 251 00:10:40,774 --> 00:10:42,176 - Żadne, nie chciałbym powiedzieć. 252 00:10:42,276 --> 00:10:43,377 - Hej. 253 00:10:43,477 --> 00:10:45,646 Lubisz być poza domem z klatki, prawda? 254 00:10:47,414 --> 00:10:52,019 Niech tak pozostanie. Podaj mi imiona i swój głos. 255 00:10:52,086 --> 00:10:56,390 - Strzelaj i doradca Carisi umiera, sierżancie Rollins. 256 00:10:56,490 --> 00:10:57,458 - To nie oni. - Jesteś pewien? 257 00:10:57,526 --> 00:10:59,561 - Nie, jestem pewien. 258 00:10:59,594 --> 00:11:01,262 Wszystko o imionach które dał nam Simmons? 259 00:11:01,328 --> 00:11:03,565 - Griffin je sprawdził. Wszyscy nadal przebywają w więzieniu. 260 00:11:03,632 --> 00:11:05,900 - OK, rozmawialiśmy do Roberta Watsona? 261 00:11:06,000 --> 00:11:08,002 - Rozmawiałem ze swoim kuratorem. 262 00:11:08,068 --> 00:11:10,471 Watson był w Centralnym Rezerwacji w momencie ataku. 263 00:11:10,572 --> 00:11:11,372 - Nadal nic na niebieskiej Hondzie? 264 00:11:11,472 --> 00:11:12,673 - Jeszcze nie. 265 00:11:12,706 --> 00:11:13,974 To znaczy, zgaduję, że albo to porzucili 266 00:11:14,074 --> 00:11:15,376 albo leżą nisko gdzieś. 267 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 - Albo odkryli talerze 268 00:11:16,977 --> 00:11:18,513 i są w połowie teraz na Środkowy Zachód 269 00:11:18,580 --> 00:11:19,980 i wracamy do punktu wyjścia. 270 00:11:20,080 --> 00:11:20,814 [zapukaj do drzwi] 271 00:11:20,915 --> 00:11:21,982 - OK. - Tak. 272 00:11:22,016 --> 00:11:23,484 - Krew sprawcy wróciła z laboratorium. 273 00:11:23,585 --> 00:11:26,588 Pasuje do próby morderstwa sprzed tygodnia na Brooklynie. 274 00:11:26,687 --> 00:11:29,089 Nazwisko Vica, Diana Vitale, 62 lata. 275 00:11:29,156 --> 00:11:30,625 Sąsiad znalazł ją związaną ze sznurkiem. 276 00:11:30,659 --> 00:11:33,127 Liczne rany kłute... - Czekaj, znam to imię. 277 00:11:33,194 --> 00:11:35,062 Diana Vitale. To reporter sądowy. 278 00:11:35,129 --> 00:11:36,197 Jest już na emeryturze, 279 00:11:36,263 --> 00:11:37,632 ale przeszła wiele prób z Carisim. 280 00:11:37,698 --> 00:11:39,166 - Zabójstwo na Brooklynie zdobyć jakieś tropy? 281 00:11:39,233 --> 00:11:40,635 - Jeszcze nie, nie. Ale Vital przeżył. 282 00:11:40,701 --> 00:11:41,603 Ona nadal jest w szpitalu. 283 00:11:41,670 --> 00:11:43,003 - Świetnie, porozmawiam z nią. 284 00:11:43,103 --> 00:11:44,271 - Mogę-- 285 00:11:44,338 --> 00:11:47,609 - Amanda, nadal potrzebujesz żeby dostać się na twoją ocenę psychologiczną. 286 00:11:47,676 --> 00:11:50,044 Musisz to zrobić. - Tak. 287 00:11:50,110 --> 00:11:51,680 Dzięki. 288 00:11:51,779 --> 00:11:55,282 [napięta muzyka] 289 00:11:55,382 --> 00:11:57,151 – Diana Vitale. 290 00:11:57,251 --> 00:11:59,253 Cios w plecy co doprowadziło do paraliżu. 291 00:11:59,353 --> 00:12:01,789 Jeszcze dwa w brzuch, jeden który przebił jej brzuch. 292 00:12:01,889 --> 00:12:04,325 Doprowadził do sepsy nie mogliśmy kontrolować. 293 00:12:04,358 --> 00:12:06,260 Była jedną z twoich? 294 00:12:06,327 --> 00:12:08,128 - Jest teraz. 295 00:12:15,402 --> 00:12:16,237 [drzwi skrzypią] 296 00:12:16,605 --> 00:12:17,738 - Gotowa, Amando? 297 00:12:21,976 --> 00:12:23,444 - Wracasz z emerytury tylko dla mnie? 298 00:12:23,545 --> 00:12:24,812 - [chichocze] - [wzdycha] 299 00:12:24,878 --> 00:12:26,914 - Nadal uzupełniam od czasu do czasu, 300 00:12:26,947 --> 00:12:29,850 zwłaszcza na prośbę Olivii. 301 00:12:36,658 --> 00:12:39,460 - Aha, tak więc śpię dobrze. 302 00:12:39,527 --> 00:12:41,428 Nie ma bezsenności, żadnych koszmarów. 303 00:12:41,529 --> 00:12:43,565 - Jakieś ponowne przeżycie? 304 00:12:43,665 --> 00:12:45,899 - Trochę. - Co przychodzi ci do głowy? 305 00:12:45,966 --> 00:12:48,035 - Co bym miał zrobione inaczej. 306 00:12:48,102 --> 00:12:49,870 Co--co-- 307 00:12:49,937 --> 00:12:53,140 mogło się zdarzyć gdyby moje dzieci były w domu. 308 00:12:53,207 --> 00:12:55,209 - Kiedy pójdziesz do tego miejsca, jak się czujesz? 309 00:12:55,276 --> 00:12:56,977 - Zły. 310 00:13:00,080 --> 00:13:01,282 Bezsilny. 311 00:13:01,382 --> 00:13:05,185 Ale potem, hm, wiesz, czuję się skupiony. 312 00:13:05,286 --> 00:13:06,453 - Tak słyszałem. 313 00:13:06,554 --> 00:13:09,390 Benson mi mówi twardo stąpasz po ziemi. 314 00:13:09,423 --> 00:13:10,692 - Co jeszcze ci mówi? 315 00:13:10,725 --> 00:13:15,329 - Powiedziała mi niedawno wróciłeś do SVU. 316 00:13:15,396 --> 00:13:19,900 Wcześniej pracował w firmie Intel, profesor w Fordham. 317 00:13:19,967 --> 00:13:22,537 Lubisz się poruszać. 318 00:13:22,637 --> 00:13:24,071 - Nie wiem jak to istotne. 319 00:13:27,642 --> 00:13:29,611 - Nie próbuję cię oszukać, Amanda. 320 00:13:29,678 --> 00:13:30,811 Ty i ja wiemy 321 00:13:30,878 --> 00:13:32,146 że przyjdziesz z dobrą odpowiedzią 322 00:13:32,246 --> 00:13:33,748 na każde pytanie o to cię proszę, 323 00:13:33,782 --> 00:13:36,785 ale co też warto wiedzieć tylko tego chcę od tego 324 00:13:36,850 --> 00:13:39,754 chodzi o to, żebyś był szczery. 325 00:13:39,820 --> 00:13:44,659 Więc dlaczego nie lubisz pozostać na miejscu? 326 00:13:44,693 --> 00:13:46,661 - [klaszcze cicho] 327 00:13:46,728 --> 00:13:50,699 Chyba nadchodzi od tego jak dorastałem. 328 00:13:50,799 --> 00:13:53,735 - Znęcający się ojciec, uzależniona siostra. 329 00:13:53,802 --> 00:13:56,504 To musi być bardzo niepokojący sposób na dorastanie. 330 00:13:56,571 --> 00:14:00,775 - Tak, zawsze czekasz żeby but spadł. 331 00:14:00,841 --> 00:14:05,979 I zawsze jesteś przygotowany na uderzenie. 332 00:14:06,046 --> 00:14:07,981 Wyszedłem stamtąd tak szybko jak tylko mogłem. 333 00:14:08,048 --> 00:14:12,453 - Mimo to nie mogło były łatwe. 334 00:14:12,520 --> 00:14:16,457 Musiałeś czuć się tak jak ty żadnej kontroli nad swoim życiem. 335 00:14:16,490 --> 00:14:17,991 Jakbyś był bezsilny. 336 00:14:21,128 --> 00:14:23,097 - Tak. 337 00:14:23,197 --> 00:14:27,434 - Łatwo jest zrównać ruch z przetrwaniem. 338 00:14:27,535 --> 00:14:29,604 Ewolucyjnie ma to sens. 339 00:14:29,637 --> 00:14:31,405 Ruch zawsze oznaczał życie. 340 00:14:31,472 --> 00:14:36,176 Jeśli pozostaniesz nieruchomy, zostajesz w tyle. 341 00:14:36,243 --> 00:14:38,713 - Chyba nie lubię będąc cicho, wtedy. 342 00:14:38,747 --> 00:14:39,880 - [śmieje się cicho] 343 00:14:39,980 --> 00:14:42,784 Wtedy chciałbym ci dać mała rada. 344 00:14:42,817 --> 00:14:45,820 Po tym jak cię oczyszczę i wracasz na pole 345 00:14:45,953 --> 00:14:47,856 i znajdziesz mężczyznę kto to zrobił, 346 00:14:47,955 --> 00:14:53,427 czego bym dla Ciebie chciał zrobić, to zwolnić. 347 00:14:53,494 --> 00:14:56,330 [muzyka trzymająca w napięciu] 348 00:14:56,430 --> 00:15:01,135 ♪ ♪ 349 00:15:01,201 --> 00:15:03,638 - Co jeszcze wiemy o Dianie Vitale? 350 00:15:03,671 --> 00:15:05,540 - Niewiele. W zeszłym roku przeszedłem na emeryturę, 351 00:15:05,640 --> 00:15:07,207 wdowiec, bez dzieci, żadnych znanych wrogów. 352 00:15:07,307 --> 00:15:09,076 - Oprócz dziesiątki drani 353 00:15:09,176 --> 00:15:11,513 – poinformowała sąd podzieliła się z Carisi. 354 00:15:11,579 --> 00:15:12,913 - I ja. 355 00:15:12,946 --> 00:15:14,181 Zatem są 82 przypadki, w których 356 00:15:14,281 --> 00:15:16,417 Vitale, Carisi, i przecinam się. 357 00:15:16,518 --> 00:15:18,385 - Dobra, coś odstającego? - Zawężam to, 358 00:15:18,419 --> 00:15:20,755 ale otworzyłem to dla ViCAP i dostałem trafienie w Queens. 359 00:15:20,855 --> 00:15:22,289 Julia Pratt, w porządku? 360 00:15:22,356 --> 00:15:24,191 Ona, hm, ona ma 20 lat. 361 00:15:24,258 --> 00:15:25,860 To samo MO-- włamać się i poczekać. 362 00:15:25,959 --> 00:15:27,094 Była związana z czarnym sznurkiem 363 00:15:27,127 --> 00:15:29,096 i została zamordowana w jej kamienicy 364 00:15:29,163 --> 00:15:30,732 nożem dwa tygodnie temu. 365 00:15:30,832 --> 00:15:32,132 - Dowolne połączenie do organów ścigania? 366 00:15:32,199 --> 00:15:34,201 - Nie w ViCAP, ale u jej siostry Rose jest w Astorii. 367 00:15:34,301 --> 00:15:35,703 Może będzie w stanie powiedzieć nam więcej. 368 00:15:35,770 --> 00:15:38,205 - OK, wy dwoje zostań przy Dianie Vitale. 369 00:15:38,305 --> 00:15:40,809 Telefony, e-maile. Zobacz, co możesz wykopać. 370 00:15:40,875 --> 00:15:42,209 - Dobra. 371 00:15:43,711 --> 00:15:45,814 - Jak poszło z Wongiem? 372 00:15:45,880 --> 00:15:47,414 - Cienki. Oczyścił mnie. - Tak, wiem. 373 00:15:47,448 --> 00:15:50,083 On... Rozmawiałem z nim. 374 00:15:50,117 --> 00:15:52,085 - Sprawdzasz mnie? 375 00:15:52,119 --> 00:15:53,855 - Tak, Amando, jestem. 376 00:15:53,922 --> 00:15:57,324 W ten sam sposób, w jaki byś to zrobił gdybym to był ja. 377 00:15:57,391 --> 00:15:58,626 - Kapitanie. 378 00:15:58,726 --> 00:16:00,595 Dzwoniono w sprawie wysyłki biały mężczyzna pod pilną opieką. 379 00:16:00,695 --> 00:16:03,230 Pielęgniarka powiedziała, że to wystrzał rana, lewe ramię. 380 00:16:03,330 --> 00:16:06,066 - Zmiana planu. Udaj się na pilną opiekę. 381 00:16:10,170 --> 00:16:14,876 - Przyszedł podejrzanie, agresywnie z moją recepcjonistką. 382 00:16:14,943 --> 00:16:16,243 - I co powiedział przydarzyło mu się? 383 00:16:16,310 --> 00:16:17,745 - Powiedział, że tak pracująca konstrukcja. 384 00:16:17,779 --> 00:16:19,581 Powiedział, że ktoś go potrącił z pistoletem do gwoździ, 385 00:16:19,647 --> 00:16:22,917 ale rzuciłem okiem na to i Wiedziałem, że to był pocisk. 386 00:16:23,016 --> 00:16:24,084 Próbowali to wyciąć siebie. 387 00:16:24,184 --> 00:16:25,452 Próbowali to wyczyścić. 388 00:16:25,553 --> 00:16:27,421 - Kim oni są? - Był z kobietą. 389 00:16:27,488 --> 00:16:30,324 Białe, brązowe włosy. Wyglądała na wyczerpaną. 390 00:16:30,390 --> 00:16:31,626 - Dobra. 391 00:16:31,659 --> 00:16:34,027 Będziemy potrzebować nagrania z tych kamer. 392 00:16:34,127 --> 00:16:36,731 - Nie działają, ale widziałem, jak odjeżdżali. 393 00:16:36,831 --> 00:16:39,199 - Niebieska Honda? - Tak. 394 00:16:39,266 --> 00:16:41,401 Udało mi się złapać kilka pierwszych cyfr tablicy rejestracyjnej. 395 00:16:44,304 --> 00:16:47,942 - Moja siostra rozświetliła każdy pokój weszła do. 396 00:16:47,976 --> 00:16:50,678 Nadal nie mogę zrozumieć kto chciałby ją skrzywdzić. 397 00:16:50,745 --> 00:16:52,346 - Bardzo mi przykro, Rose. 398 00:16:52,379 --> 00:16:55,382 Mamy jeszcze kilka pytania do ciebie, dobrze? 399 00:16:55,482 --> 00:16:59,419 - Więc to rozumiemy Julia pracowała w modzie. 400 00:16:59,521 --> 00:17:01,154 Czy to prawda? 401 00:17:01,221 --> 00:17:03,123 - Poszła do FIT. 402 00:17:03,156 --> 00:17:06,628 Staż dał jej pracę po tym jak ukończyła studia. 403 00:17:06,694 --> 00:17:10,063 - Czy był kiedyś taki czas badała egzekwowanie prawa? 404 00:17:10,130 --> 00:17:11,799 - Egzekwowanie prawa? 405 00:17:11,866 --> 00:17:13,400 Nie. 406 00:17:13,500 --> 00:17:14,636 Dlaczego? 407 00:17:14,669 --> 00:17:16,403 - Ponieważ mężczyzna, który ją skrzywdził 408 00:17:16,504 --> 00:17:19,039 hm, mogło być ukierunkowane na wymiar sprawiedliwości 409 00:17:19,072 --> 00:17:20,207 i staramy się to rozgryźć 410 00:17:20,307 --> 00:17:25,145 gdyby Julia miała jakieś inne powiązanie z tym. 411 00:17:25,212 --> 00:17:27,649 - Nasza ciocia jest sędzią. 412 00:17:29,116 --> 00:17:31,719 Przyjęła nas po tym jak nasza mama wyszła, 413 00:17:31,786 --> 00:17:36,056 został naszym opiekunem prawnym, w maju przeszedł na emeryturę na Florydę. 414 00:17:37,692 --> 00:17:41,395 - Twoja... twoja ciotka jest Sędzia Anita Wright? 415 00:17:43,330 --> 00:17:45,198 - Diana Vitale, ja, i Carisi, 416 00:17:45,232 --> 00:17:47,100 są 82 nakładające się przypadki, 417 00:17:47,167 --> 00:17:49,136 ale tylko 5, w tym Sędzia Anita Wright. 418 00:17:49,236 --> 00:17:50,203 - Więc mogło był oskarżonym 419 00:17:50,304 --> 00:17:51,606 w którymkolwiek z tych przypadków. 420 00:17:51,673 --> 00:17:54,742 - Nie, nie, wiem kto to jest. 421 00:17:54,809 --> 00:17:56,044 Henryk Mesner. 422 00:17:56,109 --> 00:17:58,078 Spotkaliśmy go po raz pierwszy w 2013 roku. 423 00:17:58,145 --> 00:17:59,714 Znęcał się jego młodsza siostra Ruby. 424 00:17:59,781 --> 00:18:03,618 - Tak, więc został zwolniony areszt nieletnich w 2021 r. 425 00:18:03,685 --> 00:18:05,687 Wyszedł, zgwałcił student college'u, 426 00:18:05,787 --> 00:18:07,922 i wtedy zamordował swoją rodzinę. 427 00:18:07,989 --> 00:18:09,256 - Tak, pamiętam tę sprawę. 428 00:18:09,356 --> 00:18:11,559 Rollins uratował swoją siostrę po tym jak wziął ją jako zakładniczkę. 429 00:18:11,593 --> 00:18:14,028 - A kiedy aresztowaliśmy Henry'ego, dźgnął Carisiego 430 00:18:14,127 --> 00:18:15,495 podczas przesłuchania kompetencyjnego. 431 00:18:15,563 --> 00:18:17,097 - Ten facet nie jest jeszcze sprawiedliwy spacerując tam? 432 00:18:17,130 --> 00:18:18,833 - Nie, nie, nie. Stanął przed sądem. 433 00:18:18,866 --> 00:18:20,835 Ma 5 lat i 60 lat w Sing Singu. 434 00:18:20,902 --> 00:18:23,170 - Ale to nie znaczy, że nim jest nadal nie pociąga za sznurki. 435 00:18:23,203 --> 00:18:26,206 I żeby dowiedzieć się jak, musimy z nim porozmawiać. 436 00:18:26,273 --> 00:18:28,241 [dzwoni telefon] - Może nie. 437 00:18:28,308 --> 00:18:30,745 TARU znalazł niebieską hondę na podstawie częściowej płyty. 438 00:18:30,845 --> 00:18:33,047 Należy do 18-latka 439 00:18:33,146 --> 00:18:34,916 z arkuszem rapu za posiadanie narkotyków. 440 00:18:35,016 --> 00:18:36,985 - Znamy ją? 441 00:18:37,051 --> 00:18:40,021 [napięta muzyka] 442 00:18:40,054 --> 00:18:44,058 - To-- - To siostra Henry'ego. 443 00:18:44,124 --> 00:18:45,994 To Ruby Mesner. 444 00:18:46,060 --> 00:18:50,263 ♪ ♪ 445 00:18:54,334 --> 00:18:55,369 - Nasz syn przeprowadził się do Kalifornii. 446 00:18:56,203 --> 00:18:58,706 Właśnie wtedy dotarliśmy pomysł na wychowanie. 447 00:18:58,773 --> 00:19:02,644 Ruby została z nami umieszczona pięć lat temu. 448 00:19:02,710 --> 00:19:04,411 Na początku prawie nie mówiła. 449 00:19:04,478 --> 00:19:06,413 - Ale miała to, czego potrzebowała-- 450 00:19:06,480 --> 00:19:08,248 łóżko, jedzenie. 451 00:19:08,315 --> 00:19:09,884 - Próbowaliśmy ją pokochać. 452 00:19:09,951 --> 00:19:12,152 Myśleliśmy, że nic jej nie będzie na chwilę, pokonaj wszelkie szanse. 453 00:19:12,185 --> 00:19:15,056 - I wtedy zaczęła masz problemy? 454 00:19:15,123 --> 00:19:17,190 - Szkoła dzwoniła co drugi dzień. 455 00:19:17,290 --> 00:19:19,326 Oceny spadają, uciekają, 456 00:19:19,393 --> 00:19:21,062 ciągle znajdowałam pigułki pod jej materacem. 457 00:19:21,161 --> 00:19:22,597 - Zadzwoniliśmy do jej pracownika socjalnego, 458 00:19:22,697 --> 00:19:25,767 i zapisali ją na odwyk przez miesiąc. 459 00:19:25,867 --> 00:19:27,935 Ale sytuacja się pogorszyła. 460 00:19:28,036 --> 00:19:31,706 - Była... była Ruby kiedykolwiek, uh, brutalny? 461 00:19:31,773 --> 00:19:33,373 - Tylko ze sobą. 462 00:19:33,473 --> 00:19:37,377 Rozcięła ramiona tak głęboko, to było po prostu okropne. 463 00:19:37,444 --> 00:19:41,248 - Kiedy Ruby skończyła 18 lat, została aresztowana za narkotyki. 464 00:19:41,314 --> 00:19:43,383 To wystarczyło. 465 00:19:43,483 --> 00:19:46,888 Powiedziałem jej, że musi wyjechać, i nie żałuję, że to zrobiłem. 466 00:19:46,988 --> 00:19:48,856 To była właściwa rzecz. 467 00:19:51,059 --> 00:19:54,028 - Masz jakiś pomysł? gdzie ona może być 468 00:19:54,095 --> 00:19:56,164 lub z kim ona może być? 469 00:19:56,229 --> 00:19:57,665 - Wydaje mi się, że tak ze swoim chłopakiem. 470 00:19:57,765 --> 00:19:58,733 - Jak on się nazywa? 471 00:19:58,766 --> 00:20:01,201 - Phillip coś. Nigdy go nie spotkaliśmy. 472 00:20:01,301 --> 00:20:02,670 - Była z nim 473 00:20:02,737 --> 00:20:04,939 kiedy dzwoniła i błagała za pieniądze kilka tygodni temu. 474 00:20:05,006 --> 00:20:06,541 Słyszałem, jak z nim rozmawiała. 475 00:20:06,607 --> 00:20:08,109 - Numer, który mamy do Ruby prowadzi do tego adresu, 476 00:20:08,208 --> 00:20:09,409 ale padł miesiąc temu. 477 00:20:09,510 --> 00:20:11,679 - To nie był jej telefon zadzwoniła z. 478 00:20:11,746 --> 00:20:15,750 Wciąż mamy ten numer. Próbowałem tego kilka razy. 479 00:20:15,783 --> 00:20:18,986 Ruby nigdy nie odbiera. 480 00:20:19,053 --> 00:20:21,923 - TARU bada tę sprawę numer, z którego dzwoniła Ruby. 481 00:20:21,989 --> 00:20:23,057 Miejmy nadzieję, to nam coś powie 482 00:20:23,091 --> 00:20:24,692 o tym, kimkolwiek jest ten Phillip. 483 00:20:24,759 --> 00:20:27,161 - Nic nam to nie powie o jego powiązaniach z Henrym. 484 00:20:27,260 --> 00:20:28,696 Powinniśmy kierować się do Sing Sing już teraz. 485 00:20:28,796 --> 00:20:30,998 - Tak, Amanda, nie mam podjął decyzję o 486 00:20:31,065 --> 00:20:33,266 czy rozmawiasz z Henrym to najlepszy pomysł. 487 00:20:33,333 --> 00:20:35,402 - Cóż, to wszystko, co mamy. 488 00:20:35,503 --> 00:20:37,471 Uh, poza tym numerem telefonu. 489 00:20:37,538 --> 00:20:39,239 I nie wiemy, czy szał zabijania już się skończył. 490 00:20:39,306 --> 00:20:40,708 - Ale znamy Henry'ego. 491 00:20:40,808 --> 00:20:42,409 I my to wiemy nie kochałby niczego bardziej 492 00:20:42,476 --> 00:20:45,445 niż nas ciągnąć i grać w gry 493 00:20:45,513 --> 00:20:46,881 czy coś wie lub nie. 494 00:20:46,981 --> 00:20:50,250 - To nie przypadek, że jego siostra jest kierowcą ucieczki. 495 00:20:50,317 --> 00:20:52,820 A Henry potrafi grać w gry wszystko czego chce, 496 00:20:52,887 --> 00:20:54,122 ale jeśli on coś wie, 497 00:20:54,188 --> 00:20:56,124 Będę mógł powiedzieć po prostu na niego patrząc. 498 00:20:56,224 --> 00:20:58,659 - Wiem, że byś to zrobił. 499 00:20:58,726 --> 00:20:59,894 Ale ja też bym to zrobił. 500 00:21:03,097 --> 00:21:06,366 A ja pójdę na Sing Sing ja. 501 00:21:10,171 --> 00:21:12,173 - Henry nie spowodował jakiekolwiek problemy. 502 00:21:12,240 --> 00:21:13,608 - Czy był z kimś blisko? 503 00:21:13,674 --> 00:21:16,511 Może strażnik albo więzień kto został ostatnio zwolniony? 504 00:21:16,577 --> 00:21:18,079 - Uh, nic mi o tym nie wiadomo. 505 00:21:18,146 --> 00:21:19,412 Usiądź. 506 00:21:19,479 --> 00:21:20,915 - Dziękuję. - Tak. 507 00:21:20,948 --> 00:21:22,884 - A co z jego komunikacja z zewn? 508 00:21:22,984 --> 00:21:25,119 - Nic w jego przychodzącej poczcie aby zaalarmować nasz personel. 509 00:21:25,186 --> 00:21:26,954 I nic wychodzącego. 510 00:21:27,021 --> 00:21:30,792 - Więc nie wykonał żadnego telefonu ostatnio lub miałeś jakichś gości? 511 00:21:30,858 --> 00:21:32,292 - Nie. 512 00:21:32,392 --> 00:21:35,663 Ostatnią wizytę miał rok temu... jego siostra Ruby Mesner. 513 00:21:35,730 --> 00:21:38,331 - No cóż, wiesz co o czym rozmawiali? 514 00:21:38,398 --> 00:21:41,702 Nie, nie ma dużo w transkrypcie. 515 00:21:41,769 --> 00:21:44,371 Uh, strażnicy musieli ją ciągnąć z pokoju dość szybko. 516 00:21:44,437 --> 00:21:45,640 - Dlaczego? 517 00:21:45,706 --> 00:21:47,708 - Ponieważ próbowała go zaatakować. 518 00:21:51,311 --> 00:21:54,282 [wybrzmiewa brzęczyk w drzwiach] 519 00:21:54,347 --> 00:21:55,783 - [wzdycha] 520 00:22:03,191 --> 00:22:04,959 Usiądź, Henry. 521 00:22:07,962 --> 00:22:10,932 Wyglądasz na szczęśliwego, że mnie widzisz. 522 00:22:10,998 --> 00:22:13,568 - Minęło dużo czasu ponieważ miałem gości. 523 00:22:13,634 --> 00:22:17,138 - Cóż, słyszałem, że tak właściwie dostosowane całkiem nieźle. 524 00:22:17,205 --> 00:22:21,474 Żadnych środków dyscyplinarnych, żadnych problemów z innymi więźniami. 525 00:22:21,576 --> 00:22:24,145 - Prawdopodobnie umrę tutaj. 526 00:22:24,245 --> 00:22:25,680 Nie powinienem jak najlepiej to wykorzystać? 527 00:22:25,746 --> 00:22:31,185 - Cóż, to zależy co to oznacza dla ciebie. 528 00:22:31,252 --> 00:22:33,521 - Myślę, że oznacza to reformę, 529 00:22:33,588 --> 00:22:36,257 rehabilitacja, odpowiedzialność. 530 00:22:36,356 --> 00:22:37,859 - Za to co zrobiłeś do swojej rodziny. 531 00:22:39,894 --> 00:22:42,096 Za to, co zrobiłeś Ruby. 532 00:22:42,163 --> 00:22:46,466 Słyszałem, że rzeczywiście przyszedł cię odwiedzić jakiś czas temu. 533 00:22:46,534 --> 00:22:51,606 I, uh, sprawy się trochę potoczyły, mały ryzykowny? 534 00:22:51,672 --> 00:22:55,309 - Nie sądzę, że tu przyszedłeś o mojej siostrze. 535 00:22:55,343 --> 00:22:57,144 Myślę, że tu jesteś o czymś innym. 536 00:23:01,249 --> 00:23:03,985 - Jak myślisz, dlaczego tu jestem? 537 00:23:04,085 --> 00:23:06,486 - [śmieje się cicho] Muszę powiedzieć, 538 00:23:06,520 --> 00:23:08,789 Jestem zaskoczony, że jesteś ten, który do mnie przyjdzie. 539 00:23:08,823 --> 00:23:11,259 - Spodziewałeś się? ktoś inny? 540 00:23:11,325 --> 00:23:13,961 - Zawsze miałem słabość dla detektywa Rollinsa. 541 00:23:13,995 --> 00:23:15,395 - Tak, pamiętam to. 542 00:23:15,462 --> 00:23:18,699 Właściwie to ona teraz sierżant. 543 00:23:18,799 --> 00:23:20,268 - Dobrze dla niej. 544 00:23:20,368 --> 00:23:22,069 I słyszałem, że jest mężatką. 545 00:23:22,103 --> 00:23:23,004 Jak-jego-nazywa się? 546 00:23:23,104 --> 00:23:26,574 Ach, prawnik Carisi. 547 00:23:26,674 --> 00:23:27,975 Powiedz im obu, że się przywitałem. 548 00:23:28,042 --> 00:23:30,711 - Będę. 549 00:23:30,811 --> 00:23:33,614 Po tym jak im powiem że miałem rację. 550 00:23:33,648 --> 00:23:34,849 - Właśnie o czym? 551 00:23:34,949 --> 00:23:37,184 [napięta muzyka] 552 00:23:37,251 --> 00:23:39,687 - Tak wyglądała rozmowa z tobą strata czasu. 553 00:23:39,787 --> 00:23:44,491 ♪ ♪ 554 00:23:44,592 --> 00:23:45,860 - Może po prostu mówię do niewłaściwej osoby. 555 00:23:45,960 --> 00:23:47,494 No wiesz, jeśli sierżant Rollins był tutaj-- 556 00:23:47,561 --> 00:23:49,530 - Nie jestem tu od negocjacji, Henryk. 557 00:23:49,597 --> 00:23:52,566 - Cóż, w takim razie chyba jesteśmy obaj odeszli z pustymi rękami. 558 00:23:52,633 --> 00:23:54,035 - Chcesz wiedzieć co myślę? 559 00:23:55,503 --> 00:23:59,040 Myślę, że nie masz nic do powiedzenia. 560 00:24:03,244 --> 00:24:05,079 Żegnaj, Henryku. 561 00:24:05,112 --> 00:24:12,086 ♪ ♪ 562 00:24:13,788 --> 00:24:15,523 - Hej, właśnie wszedłem okolica. 563 00:24:15,589 --> 00:24:18,526 Musiałem, um... trzeba było coś zabrać. 564 00:24:18,559 --> 00:24:19,894 - Tak? - Aha. 565 00:24:19,961 --> 00:24:21,195 - Jakie rzeczy? 566 00:24:21,262 --> 00:24:22,462 - [szydzi] W porządku. Pozwij mnie. 567 00:24:22,495 --> 00:24:23,898 Słuchaj, jestem po prostu sprawdzam co u ciebie. 568 00:24:23,965 --> 00:24:25,266 - Aha. 569 00:24:25,366 --> 00:24:26,934 - Słuchaj, to, uh, ta sprawa z Henrym Mesnerem. 570 00:24:27,034 --> 00:24:28,703 - Tak. Benson myśli, że blefuje. 571 00:24:28,769 --> 00:24:29,937 Nie pozwoli mi wejść. 572 00:24:30,037 --> 00:24:31,572 - Tak, cóż, może ona ma rację. 573 00:24:31,639 --> 00:24:32,773 Spójrz, w najlepszym razie jest go pełno. 574 00:24:32,840 --> 00:24:35,443 W najgorszym wypadku nie jest. Może być niebezpieczny. 575 00:24:35,509 --> 00:24:37,912 - Czy to mówisz? jako ADA czy jako mój mąż? 576 00:24:37,979 --> 00:24:38,879 - Mówię to jako jedno i drugie. 577 00:24:38,946 --> 00:24:40,681 - OK, doceniam to, ale teraz, 578 00:24:40,781 --> 00:24:42,650 idę porozmawiać z Henrym może być jedynym sposobem 579 00:24:42,717 --> 00:24:43,918 złapiemy tego gościa zrobił to nam. 580 00:24:43,985 --> 00:24:45,353 [dzwoni telefon] 581 00:24:45,386 --> 00:24:46,921 - Co to jest? 582 00:24:47,021 --> 00:24:49,256 - TARU namierzył ten numer Ruby nie odebrała telefonu od. 583 00:24:49,357 --> 00:24:52,460 Phillipa Wingate’a. Mamy adres. 584 00:24:52,526 --> 00:24:54,562 - NYPD! 585 00:24:54,628 --> 00:24:56,430 - Idź, idź, idź, idź! 586 00:24:56,496 --> 00:24:58,933 – Phillip Wingate, nowojorska policja! Mamy nakaz! 587 00:24:59,033 --> 00:25:01,302 [napięta muzyka] 588 00:25:01,402 --> 00:25:02,436 - Podciągam się! 589 00:25:02,503 --> 00:25:04,205 [oficerowie krzyczą] 590 00:25:04,271 --> 00:25:11,245 ♪ ♪ 591 00:25:12,913 --> 00:25:14,648 - Jasne. - Jasne! 592 00:25:41,242 --> 00:25:42,710 [deska skrzypi] 593 00:25:42,777 --> 00:25:43,944 - Hej. 594 00:25:46,380 --> 00:25:47,715 - To są nazwiska ofiar. 595 00:25:47,815 --> 00:25:49,250 - Tak. 596 00:25:49,316 --> 00:25:52,386 Publiczne akta sądowe dotyczące Henry'ego sprawy, artykuły prasowe na jego temat. 597 00:25:52,453 --> 00:25:53,421 - Ruch na górze. 598 00:25:53,487 --> 00:25:56,023 Drzwi do sypialni. Gotowy do naruszenia. 599 00:26:03,130 --> 00:26:04,533 - NYPD, wchodzę. 600 00:26:04,598 --> 00:26:11,605 ♪ ♪ 601 00:26:11,672 --> 00:26:13,841 OK. Dobra. 602 00:26:18,345 --> 00:26:19,914 Rubin? 603 00:26:24,118 --> 00:26:25,520 Ruby, gdzie jest Phillip? 604 00:26:25,619 --> 00:26:32,726 ♪ ♪ 605 00:26:44,872 --> 00:26:46,240 – Phillip Wingate, 28, rodzice nie żyją 606 00:26:47,374 --> 00:26:48,776 i mieszkał ze swoim babcia, odkąd skończył trzy lata. 607 00:26:48,876 --> 00:26:50,044 - Nierówna dokumentacja dotycząca zatrudnienia. 608 00:26:50,077 --> 00:26:52,379 Został wyrzucony z swoją ostatnią pracę sześć miesięcy temu 609 00:26:52,413 --> 00:26:53,681 mniej więcej w tym czasie zmarła jego babcia 610 00:26:53,747 --> 00:26:55,082 i zostawił mu kamienicę. 611 00:26:55,116 --> 00:26:56,383 - Brak przeszłości kryminalnej. 612 00:26:56,484 --> 00:26:59,053 - Tylko nieletni i dlatego jego DNA nie było w systemie. 613 00:26:59,120 --> 00:27:01,455 Kiedy Phillip miał 12 lat, znęcał się nad młodszą kuzynką. 614 00:27:01,556 --> 00:27:05,059 - Facet miał słabość do polowań wiewiórki w Central Parku. 615 00:27:05,159 --> 00:27:06,595 - Sprawdza wszystkie pola. 616 00:27:06,660 --> 00:27:08,496 - Czego się więc dowiedzieliśmy z tych czasopism? 617 00:27:08,530 --> 00:27:10,898 - Tak, facet jest bardzo płodny. 618 00:27:10,998 --> 00:27:14,201 Zapisuje imiona swoich ofiar w kółko i w kółko 619 00:27:14,268 --> 00:27:16,971 z tym, co wydaje się być albo poezję lub bełkot. 620 00:27:17,037 --> 00:27:18,372 - I dużo pisania o Henrym. 621 00:27:18,472 --> 00:27:19,840 To znaczy, najwyraźniej ma obsesję. 622 00:27:19,907 --> 00:27:21,909 - Ale to nie wyjaśnia jak się poznali 623 00:27:21,976 --> 00:27:23,545 czy Henry skłonić do tego Phillipa. 624 00:27:23,644 --> 00:27:24,879 - I nic, co by na to wskazywało 625 00:27:24,945 --> 00:27:26,914 gdzie on jest teraz lub dokąd zmierza dalej. 626 00:27:26,981 --> 00:27:28,282 - Jest ich ponad tuzin z tych rzeczy 627 00:27:28,382 --> 00:27:29,383 wciąż to sprawdzamy. 628 00:27:29,416 --> 00:27:32,119 - Mówię, że ją po prostu zapytamy. 629 00:27:46,433 --> 00:27:47,968 - Znam cię. 630 00:27:48,068 --> 00:27:49,803 - Tak, masz. 631 00:27:49,904 --> 00:27:51,272 Pomogliśmy ci dawno temu, 632 00:27:51,305 --> 00:27:52,940 i może nam się uda żeby ci teraz pomóc 633 00:27:53,040 --> 00:27:54,942 jeśli masz ochotę porozmawiać z nami. 634 00:27:55,042 --> 00:27:56,110 - Nie wiem gdzie jest Filip. 635 00:27:56,210 --> 00:27:57,912 - Tak, ale wiesz 636 00:27:57,978 --> 00:28:01,415 jak to się wszystko zaczęło, prawda, Ruby? 637 00:28:01,448 --> 00:28:03,851 Rozmawialiśmy z twoim rodzice zastępczy. 638 00:28:03,951 --> 00:28:05,886 - Nie dbają o mnie. 639 00:28:05,953 --> 00:28:08,889 - Myślę, że próbowali. 640 00:28:08,989 --> 00:28:12,092 Ale spójrz, po wszystkim przez co przeszedłeś, 641 00:28:12,159 --> 00:28:13,861 Z pewnością rozumiem jakie to uczucie, 642 00:28:13,928 --> 00:28:18,365 jakby nikogo to nie obchodziło, ale to nieprawda. 643 00:28:18,432 --> 00:28:21,902 Dbamy. A my chcielibyśmy Ci pomóc. 644 00:28:21,936 --> 00:28:24,171 Ale potrzebujemy dla ciebie być z nami szczery 645 00:28:24,238 --> 00:28:25,406 żebyśmy to zrobili. 646 00:28:25,439 --> 00:28:28,442 Czy możesz to zrobić? 647 00:28:28,510 --> 00:28:32,246 Więc dlaczego tego nie zrobisz opowiedz nam o Phillipie? 648 00:28:32,346 --> 00:28:34,348 Jak się poznaliście? 649 00:28:34,381 --> 00:28:38,620 - Znalazł mnie kilka miesięcy temu. 650 00:28:38,653 --> 00:28:40,421 Powiedział, że chce żeby się mną opiekować. 651 00:28:40,522 --> 00:28:41,690 - Mhm. 652 00:28:41,755 --> 00:28:44,258 - Na początku było w porządku. 653 00:28:44,325 --> 00:28:47,861 Tak naprawdę nie chciał ode mnie cokolwiek. 654 00:28:47,962 --> 00:28:49,531 Dopóki nie zaczął zadawanie pytań. 655 00:28:49,631 --> 00:28:51,700 - O Henrym? 656 00:28:51,732 --> 00:28:53,568 - [cicho] Tak. 657 00:28:53,668 --> 00:28:56,370 Jaki on był. 658 00:28:56,437 --> 00:28:58,339 Ile pamiętam od kiedy mnie skrzywdził. 659 00:28:58,439 --> 00:29:00,542 - Czy Phillip zna Henry'ego? 660 00:29:00,642 --> 00:29:02,309 - Nie. 661 00:29:02,409 --> 00:29:03,578 Nie, nie. 662 00:29:03,645 --> 00:29:05,980 On... on powiedział, że o nim słyszał w podcaście 663 00:29:06,046 --> 00:29:08,415 albo wiadomości, czy coś. [pociąga nosem] 664 00:29:08,516 --> 00:29:10,217 - Ruby, dlaczego tak jest Filip to robi? 665 00:29:10,284 --> 00:29:11,452 - Nie wiem. 666 00:29:11,553 --> 00:29:13,688 On by po prostu... 667 00:29:13,821 --> 00:29:15,590 mówił różne rzeczy Nie wiedziałem, co mają na myśli. 668 00:29:15,657 --> 00:29:18,092 - Cóż, co-- jakie rzeczy? 669 00:29:18,158 --> 00:29:19,393 - Był jak-- 670 00:29:19,493 --> 00:29:21,795 był jak, w służbie Henryka. 671 00:29:21,862 --> 00:29:25,366 Ja nie... on był taki: chciała być blisko niego. 672 00:29:25,432 --> 00:29:28,435 - Więc to jest... dlatego odszukał cię, prawda? 673 00:29:30,771 --> 00:29:34,308 - Kiedy już to zrobił, Nie mogłem uciec. 674 00:29:34,408 --> 00:29:37,344 - Więc ty po prostu... 675 00:29:37,378 --> 00:29:38,479 poszedł z tym? 676 00:29:38,580 --> 00:29:41,849 [napięta muzyka] 677 00:29:41,882 --> 00:29:44,818 Czekałeś chwilę zamordował tych ludzi, 678 00:29:44,918 --> 00:29:46,588 i pojechałeś samochodem do ucieczki? 679 00:29:46,655 --> 00:29:48,690 - Phillip chciał mnie zabić. Co miałem zrobić? 680 00:29:48,723 --> 00:29:51,058 - Nie wiem, iść na policję? 681 00:29:51,158 --> 00:29:52,226 Zadzwoń do nas? 682 00:29:52,326 --> 00:29:54,228 Uciec stamtąd? 683 00:29:54,261 --> 00:29:57,931 Zamiast tego mu pomogłeś zabić tych ludzi 684 00:29:57,998 --> 00:29:59,701 i chodź za mną i moja rodzina. 685 00:29:59,734 --> 00:30:01,035 - Nie, po prostu kazał mi prowadzić. 686 00:30:01,135 --> 00:30:02,369 Nie wiedziałem co on robił-- 687 00:30:02,469 --> 00:30:04,138 - Tak, nie wiesz bardzo dużo, prawda, Ruby? 688 00:30:04,204 --> 00:30:05,774 Podobnie jak tam, gdzie jest Phillip. Nie wiesz tego? 689 00:30:05,839 --> 00:30:06,874 - Sierżancie. - Bałem się! 690 00:30:06,940 --> 00:30:09,476 - Och, nie wierzę ci, Rubin. 691 00:30:09,577 --> 00:30:10,844 Ja nie. 692 00:30:10,944 --> 00:30:12,146 Myślę, że chronisz Phillip i twój brat. 693 00:30:12,212 --> 00:30:14,114 - OK, sierżancie, to wystarczy-- 694 00:30:14,214 --> 00:30:15,650 - Wiesz co? Uratowałem ci życie. 695 00:30:15,684 --> 00:30:17,318 - Wolałbym, żebyś tego nie robił! 696 00:30:17,384 --> 00:30:18,520 - Ja też! 697 00:30:18,620 --> 00:30:21,088 - Hej. Skończyliśmy tutaj. 698 00:30:21,188 --> 00:30:22,389 Rollinsie, teraz. 699 00:30:22,489 --> 00:30:28,295 ♪ ♪ 700 00:30:28,395 --> 00:30:29,463 Żartujesz sobie? 701 00:30:29,531 --> 00:30:30,632 - Tak? - Co to było? 702 00:30:30,732 --> 00:30:32,132 Musisz się ochłodzić. 703 00:30:32,166 --> 00:30:33,434 - Ochłodzisz się? 704 00:30:33,467 --> 00:30:34,569 - Musimy z nią porozmawiać! 705 00:30:34,669 --> 00:30:36,136 - Tak, i w niej stan obecny, 706 00:30:36,236 --> 00:30:37,905 Nie jestem tego pewien ona może nam powiedzieć-- 707 00:30:37,971 --> 00:30:40,240 - Kogo to obchodzi jej obecny stan? 708 00:30:40,307 --> 00:30:43,043 Tam jest morderca, Liv, i ona jest w to zaangażowana! 709 00:30:43,110 --> 00:30:45,179 - Zależy mi na jej prądzie stan i ty też powinieneś. 710 00:30:45,245 --> 00:30:46,980 Po tym wszystkim, co ta dziewczyna przeszedł? 711 00:30:47,014 --> 00:30:48,583 Żartujesz sobie? - Pomogła Phillipowi. 712 00:30:48,683 --> 00:30:49,917 A teraz nie wiemy czy Henry'ego-- 713 00:30:49,983 --> 00:30:51,452 Henry jest za nim. 714 00:30:51,519 --> 00:30:54,656 - Henry z nami gra i prawie to potwierdziła. 715 00:30:54,756 --> 00:30:56,457 Wszystko, czego chce ten facet jest twoja uwaga. 716 00:30:56,490 --> 00:30:58,158 - Tak, cóż, ma to. 717 00:30:58,225 --> 00:30:59,794 Wiesz i przydałoby mi się to gdybyś pozwolił mi z nim porozmawiać. 718 00:30:59,893 --> 00:31:01,028 - Ponieważ próbuję aby cię chronić. 719 00:31:01,061 --> 00:31:03,430 - Nie potrzebuję twojej ochrony. 720 00:31:03,531 --> 00:31:05,165 Musisz mi zaufać. 721 00:31:05,232 --> 00:31:06,634 - OK, to nie o co tu chodzi. 722 00:31:06,735 --> 00:31:08,102 - Więc dlaczego to zrobiłeś wyprowadzić mnie z pokoju? 723 00:31:08,168 --> 00:31:10,371 - Bo nie jesteś sobą. 724 00:31:10,471 --> 00:31:14,441 Ta dziewczyna potrzebuje naszej pomocy, nie przesłuchanie. 725 00:31:14,509 --> 00:31:16,977 Ona jest ofiarą zarówno Henryka, jak i Phillipa. 726 00:31:17,044 --> 00:31:18,345 I szczerze mówiąc, ty też. 727 00:31:18,445 --> 00:31:20,948 - O mój Boże. Nigdy tego nie wyłączasz. 728 00:31:21,014 --> 00:31:22,449 - Co to znaczy? 729 00:31:22,517 --> 00:31:24,753 - To znaczy, że nie wszyscy zasługuje na twoją empatię, Olivio. 730 00:31:24,819 --> 00:31:32,025 ♪ ♪ 731 00:31:32,794 --> 00:31:35,462 [jęki] 732 00:31:35,530 --> 00:31:38,867 - Nie mogę cię mieć nie ma już tej sprawy, Amando. 733 00:31:38,899 --> 00:31:40,134 Jesteś wyłączony. 734 00:32:10,397 --> 00:32:11,498 - Cześć, Amando. 735 00:32:11,599 --> 00:32:15,603 ♪ ♪ 736 00:32:20,307 --> 00:32:21,308 - Miałem przeczucie, że przyjdziesz. 737 00:32:21,975 --> 00:32:24,244 - Prosiłeś o mnie, prawda? 738 00:32:24,311 --> 00:32:26,848 - Pamiętasz? ostatnia rzecz, którą mi powiedziałeś? 739 00:32:26,915 --> 00:32:28,048 - Jestem zaskoczony, jeśli to zrobisz, 740 00:32:28,115 --> 00:32:30,284 biorąc pod uwagę, jak bardzo jestem odurzony byłeś. 741 00:32:30,350 --> 00:32:32,953 - Jeśli kiedykolwiek będziesz kogoś ścigał znowu w mojej rodzinie, 742 00:32:33,020 --> 00:32:35,055 to będzie twoje ostatni dzień na Ziemi? 743 00:32:35,122 --> 00:32:37,191 Dlatego przyszedłeś? 744 00:32:37,257 --> 00:32:39,159 - Zabić cię? - Nie. 745 00:32:39,226 --> 00:32:43,030 - Nie możesz tego zrobić dopóki wiesz, czy to byłem ja, czy nie. 746 00:32:43,063 --> 00:32:45,900 - Wiem, kto to jest. 747 00:32:45,966 --> 00:32:48,335 Dlaczego tu jestem żeby zobaczyć, czy to zrobisz. 748 00:32:54,475 --> 00:32:56,511 - Chcesz wiedzieć jeśli ich rozpoznam? 749 00:32:56,578 --> 00:32:57,812 - Nie, wiem, że tak. 750 00:32:57,912 --> 00:32:59,046 To są wszyscy ludzie to pomogło cię odstraszyć. 751 00:32:59,079 --> 00:33:00,949 I osoba, która idź za nimi, Henry, 752 00:33:01,014 --> 00:33:03,651 Muszę ci powiedzieć, są w tym całkiem dobrzy. 753 00:33:05,152 --> 00:33:08,989 Ale ta osoba jest mądry, zorganizowany, 754 00:33:09,089 --> 00:33:11,626 jakby byli na misji. 755 00:33:18,999 --> 00:33:21,603 To twoja siostra, Henry. To Rubin. 756 00:33:21,669 --> 00:33:24,939 [napięta muzyka] 757 00:33:25,005 --> 00:33:27,742 - Ruby nic takiego nie zrobiła. Ona nie jest zdolna. 758 00:33:27,842 --> 00:33:28,843 - Jesteś tego pewien? 759 00:33:28,943 --> 00:33:30,845 - Jesteś głupi? 760 00:33:30,912 --> 00:33:32,012 Jest słaba, żałosna. 761 00:33:32,079 --> 00:33:34,014 Jest ofiarą i zawsze nią będzie. 762 00:33:34,081 --> 00:33:35,884 - OK, dziękuję. 763 00:33:35,984 --> 00:33:40,020 - C-chciałem powiedzieć 764 00:33:40,053 --> 00:33:42,557 nie mogła tego zrobić sama. 765 00:33:46,761 --> 00:33:48,763 Nie mogła wiedzieć jak trzymać nóż 766 00:33:48,830 --> 00:33:53,433 lub jak by to było kiedy wciskasz to komuś. 767 00:33:53,500 --> 00:33:57,906 Miękki brzuch, kościste gardło. 768 00:33:57,972 --> 00:34:01,543 To bardzo specyficzny zestaw umiejętności. 769 00:34:01,643 --> 00:34:05,479 - A o kim myślimy pomógł jej to wszystko ogarnąć? 770 00:34:05,547 --> 00:34:08,650 Kto to miał... ten odpowiedni zestaw umiejętności? 771 00:34:08,683 --> 00:34:10,050 - Zrobiłem. 772 00:34:11,920 --> 00:34:14,454 To nie było bardzo trudne. 773 00:34:14,488 --> 00:34:17,992 Strażnicy są łatwi, pozwól mi skorzystać z ich telefonów. 774 00:34:18,058 --> 00:34:19,493 Miałem plan. 775 00:34:19,527 --> 00:34:21,395 Po prostu potrzebowałam kogoś aby pomóc mi to przeprowadzić. 776 00:34:21,461 --> 00:34:23,965 Wiesz, Ruby działa najlepiej kierowane. 777 00:34:24,064 --> 00:34:27,035 - Nie, Henryku, Myślę, że zrobiła to sama. 778 00:34:27,100 --> 00:34:29,102 Myślę, że się włamała domy tych ludzi 779 00:34:29,169 --> 00:34:30,337 i zadźgała ich na śmierć zupełnie sama. 780 00:34:30,404 --> 00:34:32,339 - Nie mogła zrobił cokolwiek beze mnie. 781 00:34:32,372 --> 00:34:33,608 - Och, więc to ty jesteś mózgiem? 782 00:34:33,675 --> 00:34:35,743 - Tak, jestem. 783 00:34:35,843 --> 00:34:41,816 ♪ ♪ 784 00:34:41,883 --> 00:34:43,183 - Nie, nie jesteś. 785 00:34:45,987 --> 00:34:49,089 Ale jesteś żałosny. 786 00:34:52,961 --> 00:34:55,063 I masz rację w jednym. 787 00:34:55,095 --> 00:34:56,998 Ruby nie zabiła tych ludzi. 788 00:34:57,097 --> 00:34:58,498 Mężczyzna o imieniu Zrobił to Phillip Wingate. 789 00:34:58,566 --> 00:34:59,634 On jest mózgiem, 790 00:34:59,701 --> 00:35:04,739 i jesteś w najlepszym wypadku ku przestrodze. 791 00:35:06,040 --> 00:35:08,810 Jesteś niczym. 792 00:35:08,843 --> 00:35:10,545 I teraz oboje o tym wiemy. 793 00:35:10,645 --> 00:35:17,885 ♪ ♪ 794 00:35:18,953 --> 00:35:20,822 - Jeśli powiem ci co wiem, wrócisz do mnie? 795 00:35:20,888 --> 00:35:22,657 - Jest już za późno, Henry. 796 00:35:22,757 --> 00:35:24,659 Do widzenia. 797 00:35:24,726 --> 00:35:25,893 - Znam go. 798 00:35:25,994 --> 00:35:28,395 Technicznie rzecz biorąc, o go znam, 799 00:35:28,462 --> 00:35:30,565 i mogę Ci o tym opowiedzieć jeśli obiecujesz. 800 00:35:30,632 --> 00:35:33,534 I mam na myśli naprawdę obiecuję wrócić i spotkać się ze mną 801 00:35:33,601 --> 00:35:35,670 co jakiś czas. 802 00:35:38,640 --> 00:35:43,678 - Tak, jeśli mi powiesz jest rzeczywiście pomocny, 803 00:35:43,745 --> 00:35:47,280 Przyjdę cię odwiedzić. 804 00:35:47,314 --> 00:35:48,850 - Dostaję mnóstwo listów od fanów. 805 00:35:48,950 --> 00:35:51,251 Nigdy ich nie czytam, ale... 806 00:35:51,351 --> 00:35:56,724 Wiem, że mnóstwo z nich pochodziło ktoś, kto podpisał się pod nimi jako PW. 807 00:35:56,824 --> 00:36:03,798 ♪ ♪ 808 00:36:07,535 --> 00:36:11,304 - Siostrzenica sędziego, reporter sądowy. 809 00:36:11,338 --> 00:36:14,976 Dalej się przywitam lekarz z dzieciństwa. 810 00:36:15,076 --> 00:36:22,050 ♪ ♪ 811 00:36:22,116 --> 00:36:24,351 Liv, Phillip idzie po lekarzu 812 00:36:24,451 --> 00:36:26,286 co widział Henryk kiedy był dzieckiem. 813 00:36:26,353 --> 00:36:29,624 Idzie po Wonga. 814 00:36:29,691 --> 00:36:32,660 [wycie syren] 815 00:36:37,932 --> 00:36:39,867 - Och, już tu jest. 816 00:36:39,967 --> 00:36:41,869 OK, idź, teraz. 817 00:36:41,903 --> 00:36:44,839 [oficerowie krzyczą] 818 00:36:47,942 --> 00:36:50,678 - NYPD! - Idź, idź, idź, idź! 819 00:36:50,778 --> 00:36:53,114 - Jasne! - Wprowadź się. 820 00:36:53,181 --> 00:36:56,184 - Wong, wszystko w porządku? 821 00:36:56,249 --> 00:36:58,218 - Mhm. Mhm. - Na pewno? 822 00:36:58,318 --> 00:36:59,654 - [wzdycha] - Gdzie poszedł? 823 00:36:59,721 --> 00:37:02,355 - Uch, on... usłyszał syreny i wyszedł tyłem. 824 00:37:02,422 --> 00:37:04,324 - Dobra. Sprowadź tu natychmiast ratownika medycznego! 825 00:37:04,424 --> 00:37:06,226 - W porządku, wszystkie jednostki, podejrzany jest pieszo. 826 00:37:06,259 --> 00:37:08,863 Tylne wyjście. Powtarzam, tylne wyjście. 827 00:37:10,698 --> 00:37:11,833 [pisk opon] 828 00:37:16,204 --> 00:37:17,505 - Zatrzymaj się tam! 829 00:37:17,605 --> 00:37:24,478 ♪ ♪ 830 00:37:27,982 --> 00:37:30,518 - [dysząc] 831 00:37:37,091 --> 00:37:39,093 - Hej! 832 00:37:39,160 --> 00:37:41,361 Nie ma kierowcy do ucieczki, co? 833 00:37:41,394 --> 00:37:42,663 - Bo mi ją zabrałeś. 834 00:37:42,730 --> 00:37:44,132 - Nigdy nie była twoja na początek. 835 00:37:44,198 --> 00:37:45,800 Rzuć nóż. 836 00:37:45,833 --> 00:37:46,868 Jesteś aresztowany. 837 00:37:46,968 --> 00:37:49,937 - Ale już mam co Chciałem, sierżancie Rollins. 838 00:37:50,004 --> 00:37:52,573 Żeby Henry mnie zobaczył. 839 00:37:52,640 --> 00:37:54,407 - Widziałem Henry'ego. 840 00:37:54,474 --> 00:37:58,045 Nawet nie wiedział kto byłeś, dopóki mu nie powiedzieliśmy. 841 00:38:00,148 --> 00:38:02,683 Te litery? Nigdy ich nie czytał. 842 00:38:02,784 --> 00:38:09,690 ♪ ♪ 843 00:38:10,892 --> 00:38:11,793 Nie rób tego! 844 00:38:11,859 --> 00:38:13,694 [strzały] 845 00:38:16,197 --> 00:38:17,598 - Przykryj! - Padły strzały! 846 00:38:17,665 --> 00:38:20,701 [niewyraźna paplanina policji] 847 00:38:25,673 --> 00:38:31,112 - Nie może już nikogo skrzywdzić, łącznie z tobą. 848 00:38:31,145 --> 00:38:32,947 - Co się teraz stanie? 849 00:38:33,014 --> 00:38:34,115 - Biorąc pod uwagę okoliczności, 850 00:38:34,182 --> 00:38:35,883 prokurator wyraża zgodę żeby zawrzeć z tobą umowę. 851 00:38:35,917 --> 00:38:36,717 Konspiracja w trzecim. 852 00:38:36,784 --> 00:38:38,252 Odsiedzisz pięć lat okres próbny. 853 00:38:38,318 --> 00:38:40,221 Pierwszy rok będzie być na rehabilitacji stacjonarnej. 854 00:38:40,288 --> 00:38:41,823 - Ale ta umowa tylko obowiązuje 855 00:38:41,923 --> 00:38:45,960 jeśli chcesz się zgodzić żeby coś dla nas zrobić. 856 00:38:46,027 --> 00:38:49,063 Następnym razem, gdy będziesz w... 857 00:38:49,096 --> 00:38:51,732 zła sytuacja, 858 00:38:51,799 --> 00:38:53,901 zadzwonisz do mnie. 859 00:38:53,968 --> 00:38:54,936 - Dlaczego? 860 00:38:56,537 --> 00:38:58,371 - Bo wiem, jak to jest czuć, że utknąłeś, Ruby. 861 00:38:58,471 --> 00:39:01,709 Wiem jak to jest czuć się bezsilnym. 862 00:39:01,776 --> 00:39:06,346 I następnym razem tak się czujesz, 863 00:39:06,379 --> 00:39:09,717 Chcę tam być żeby ci w tym pomóc. 864 00:39:14,589 --> 00:39:17,725 [niewyraźna paplanina] 865 00:39:25,933 --> 00:39:27,835 - To ona jej pomaga. To niesamowite. 866 00:39:27,935 --> 00:39:28,903 - Hej, przepraszam, że przeszkadzam. 867 00:39:28,970 --> 00:39:30,037 Byłem tylko-- 868 00:39:32,506 --> 00:39:34,308 Wścibski, po prostu wścibski. 869 00:39:34,342 --> 00:39:35,910 Jak się masz, doktorze? 870 00:39:35,977 --> 00:39:37,444 - W porządku. 871 00:39:37,511 --> 00:39:40,114 Ponowne przejście na emeryturę. 872 00:39:40,147 --> 00:39:41,883 - Tak. - A ty? 873 00:39:41,983 --> 00:39:44,785 - Wiesz, po prostu, uh, powrót do normalności. 874 00:39:47,722 --> 00:39:50,658 - Cóż, jestem wdzięczny za twoją niesubordynację, 875 00:39:50,725 --> 00:39:54,061 jeśli to pomoże przełamać lody. 876 00:39:57,231 --> 00:39:58,699 - Nie. 877 00:39:58,766 --> 00:40:00,268 - Hej. 878 00:40:00,301 --> 00:40:02,203 Dziękuję. - Oczywiście. 879 00:40:02,270 --> 00:40:03,204 - Porozmawiamy wkrótce? 880 00:40:03,271 --> 00:40:04,805 - Tak, porozmawiamy wkrótce. 881 00:40:04,872 --> 00:40:06,974 Amando, bądź zdrowa. 882 00:40:07,041 --> 00:40:08,408 - Dzięki. 883 00:40:11,712 --> 00:40:13,480 Liv, chcę tylko powiedzieć... 884 00:40:13,581 --> 00:40:16,550 - Nie... nie przepraszaj jeśli nie masz tego na myśli. 885 00:40:17,952 --> 00:40:20,788 - Jestem-- 886 00:40:20,855 --> 00:40:24,859 Przepraszam Straciłem część twojego zaufania. 887 00:40:24,959 --> 00:40:27,762 [łagodna muzyka dramatyczna] 888 00:40:27,862 --> 00:40:32,600 - Słuchaj, rozumiem dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś. 889 00:40:32,700 --> 00:40:36,337 W ten sam sposób, w jaki rozumiesz 890 00:40:36,436 --> 00:40:39,507 że nigdy tego nie zrobisz zrób to jeszcze raz. 891 00:40:41,309 --> 00:40:42,743 - W porządku. 892 00:40:42,810 --> 00:40:45,579 Umowa. 893 00:40:45,613 --> 00:40:47,348 I miejmy nadzieję, to ostatni raz 894 00:40:47,415 --> 00:40:50,651 kiedykolwiek będziemy musieli pomyśleć znowu o Henrym Mesnerze. 895 00:40:54,121 --> 00:40:57,024 [złowieszcza muzyka] 896 00:40:57,091 --> 00:40:59,026 ♪ ♪ 897 00:40:59,093 --> 00:41:01,996 [zbliżają się kroki] 898 00:41:02,096 --> 00:41:09,003 ♪ ♪ 899 00:41:19,413 --> 00:41:22,316 [muzyka dramatyczna] 900 00:41:22,416 --> 00:41:29,590 ♪ ♪ 901 00:41:49,510 --> 00:41:52,646 [wilk wyje]